Aiemmin: - Tunnistin sen hiipparin.
Lonnie Machin, sekopää.
Speedy, älä!
Joskus läksy pitää opettaa läheisten ihmisten kautta.
Felicity Smoak...
Tekisitkö minusta maailman onnellisimman miehen?
NELJÄN KUUKAUDEN PÄÄSTÄ
Tiedän, ettei syy ole minun.
Se on velvollisuuteni. - Tehdä mitä?
Laittaa tälle piste. Aion tappaa hänet.
NYKYHETKI
Missä Damien Darhk on?
Missä Darhk on?
Suomentanut Mentori
Onnistiko? - Aaveet kuolevat ennen kuin puhuvat.
Kukaan ei paljasta Darhkia.
Andya pitää jututtaa uudestaan. - Hän ei halua auttaa.
Darhk vajosi maan alle. Andy on paras vaihtoehto.
Felicity menee taas leikkaukseen. Ehdimme mennä vielä katsomaan.
Mitä kauemmin Darhk pakenee, sen vaikeampi hänet on löytää.
Jään vihjepuhelimen ääreen.
Sitä Felicity haluaisi.
Tästä et selviä valheilla. Reiter nieli ne aiemmin, -
mutta kartat ja tuo eukko -
laittavat pelisi päätökseen.
Hänen pitää saada levätä. - Eteenpäin.
Aiotko kantaa häntä kun hän pyörtyy? - Äkkiä sitten.
Yritä päästä pakoon. Minä hämään Conklinia.
Et tuossa kunnossa.
Onpa koskettavaa. Menoksi nyt.
Ei kannata kiintyä häneen. Hänen päivänsä ovat luetut.
Hei.
Mikä vointi? - Olen ihan valmis mieslauman ronkittavaksi.
Tarkoitan siis lääkäreitä.
He uskovat osaavansa korjata hermovauriot.
Nämä ovat Oliverilta. - Olisi hän voinut tulla itse.
Ei se mitään. Hän vain etsii... kukkia.
Olettehan te täällä.
Felicity? Vien sinut valmisteltavaksi.
Hyvin se menee.
Etkö kyllästy ravaamaan täällä? En aio auttaa.
Lakkaa tuhlaamasta aikaa.
Vihreä Nuoli käski kysyä sinulta Darhkista.
Luulin, ettet pysty tuohon. - Aiemmin en pystynytkään.
Mikä on muuttunut? - Hänen nimensä on Felicity.
Tiedän kyllä, mutta...
Soitan uudestaan.
Miten hän voi? - Häntä operoidaan.
Mitä sinä täällä teet? - Etsin Darhkia.
Yksi keino on käyttämättä.
Silloin hänelle valkenisi, että olet auttanut meitä.
Haluat tietää, missä tapaan Darhkin.
Et voi palata kotiisi. Bunkkerissa pystyy asumaan.
Entä Laurel? - Hän pärjää itsekseen.
Toimistorakennus, 832 6th Street. 30. kerros.
Ryhmääsi tulee vajaamiehitys. - Haluan Darhkin pois kuvioista.
Aiotko jatkaa tappamista?
Tämän yhden kerran.
Lonnie Machin jätti saman merkin tapettuaan ambulanssimiehistön.
Miksi hän tappaa aaveita?
Darhk antoi hänet aiemmin ilmi. - Hän haluaa kostaa.
Darhk on edellä Machinia, mutta Machin on edellä meitä.
Minä jatkan tiedon kaivelua.
Miten löysit Darhkin tukikohdan? - Kuulustelu tuotti tulosta.
Haen tiedot Machinista. - Pyydän isältä rikospaikkatiedot.
Conklin. Tälle lienee hyvä syy.
Tolkutin, että Queen valehtelee. Eukko oli hänellä jemmassa.
Minua ei kiinnosta, miten tyydytätte tarpeenne.
Arvasin, että sanot noin. Sen takia toin nämä.
He nousivat rahtialuksen hylystä. Kartat taisivat löytyä sieltä.
Jos hän on ollut täällä koko ajan, kuinka hän tiesi, missä ne ovat?
Toin ne sinulle. Tee niillä, mitä haluat.
Silti viivyttelit näin kauan tapetuksi väitetyn naisen kanssa.
Olen puolustanut sinua uskottavuuteni kustannuksella.
Tapa hänet jos haluat. - En.
Aion tehdä jotain muuta.
Ette saa!
Ette saa.
Miten Felicity voi? - Häntä leikataan pitkään.
Menen käymään sairaalalla, mutta tulin hakemaan jotain.
En haluaisi nähdä sitä toista. - Se oli Andy.
Kaivoin tietoa Darhkista.
Sehän on Oliverin verikosto. - Minä yritän suojella ystäviäni.
Tunnet itsesi petetyksi. - Tietysti. Hän oli veljeni.
Se tässä kiikastaa.
Kuulit, mitä hän teki Afganistanissa ja hän lakkasi olemasta Andy.
Hänestä tuli petturi, vihollinen. - Ja sitten Darhkin aave.
Kohtelet häntä sen mukaisesti. Onko siitä ollut apua?
Ehkä sinun pitäisi puhutella Andyä veljenäsi.
En pysty siihen. - Tietysti pystyt.
Olen nähnyt, kuinka lujasti rakastat veljeäsi.
Älä luovuta Andyn suhteen. Näytä hänelle, kuka olet.
Menisit maailman ääriin läheistesi puolesta.
Jos et muuten tottele, voin antaa tämän käskynä.
Voitko hyvin? - Machin on palannut.
Tuskin hän sinua jahtaa. - Miksi jahtaisi?
Minähän vain poltin raivopäissäni hänen naamansa.
Rikospaikkakuvissa näkyi vainajia ja verisiä symboleita.
Hän on hirviö. - Otamme hänet kiinni.
En voi tietää sitä! Muutenkin voitto tuntuu etäiseltä.
Mitä tarkoitat? - Kun haimme Johnin veljen, -
törmäsin Damien Darhkiin.
Hän yritti tappaa minut magiallaan, mutta...
Verenhimoni katosi lähes kokonaan.
Ehdin luulla, että olen selviämässä tästä.
Kuulostaa, että oletkin. - Nyt myös Machin janoaa verta.
Se on minun syyni. - Et saa ajatella noin.
Myöhäistä.
Mitä te...
En tiennyt, että Felicityn ystävä on Quentinin tytär.
Maailma on pieni.
Toden totta.
Thea, vie Donna haukkaamaan jotain.
Tietenkin.
Aioin kertoa, mutta... - Ei se mitään.
Haluan, että olet onnellinen.
Oliver löysi Darhkin tukikohdan, arvatenkin sinun ansiostasi.
Pitäähän sisäpiirin miehen toimittaa tietoja.
Darhk tajuaa, että petit hänet. - Osaan huolehtia itsestäni.
Olen huolissani sinusta. - Onhan tästä puhuttu.
Isä ei lakkaa välittämästä tyttärestään.
Viesti uudelta naisystävältä? - Älä kettuile.
Rikoslabran väki haravoi Hiven rikospaikkaa.
He tuskin löytävät mitään. Aaveiden DNA on sotkettu.
Siksipä tämä onkin outoa. Veri ei tullut aaveilta.
Mistä tiedät? - Sille löytyi kaksi omistajaa.
Michael ja Crystal Olguin. Machinin sijaisvanhemmat.
Heidät siepattiin. - Machin tasaa tilejä.
Hän jätti verta Hiveen. Darhk on selvästi seuraava.
Machinin pitää lymytä jossain. - Vanhassa kodissaan ehkä?
Ehkä voimme murtautua turvajärjestelmään. - Hoidan sen.
Tai sitten en. - Anna kun minä.
Kuka tuo on? - Se on hän.
Lähdetään.
Ei laisinkaan karmivaa.
Etupuoli on tyhjä. - Sama täällä.
Täällä on roskia, kärpäsiä ja surkeita graffiteja.
Tuolla on jotain.
Odotin Darhkin ystäviä, mutta mukava yllätys tämäkin.
Etenkin sinä, muru.
Älä liiku. - Hassua. Aioin sanoa ihan samaa.
Liikesensori.
Luulitko, että tapan sinut? Miksi ihmeessä?
Pelastit minut itseltäni.
Anna tulla. Yritä parhaasi.
Kaunista. Otitko laulutunteja?
Pysy loitolla hänestä! - En satuttaisi häntä.
Sinä olet eri maata.
Speedy, oletko kunnossa?
Entä nyt? - Selvitetään, mitä hän tietää.
Eikö tämä ole ihan typerää?
Hän joutaisi vankilaan johonkin kauas pois.
Selvitämme, miten hän löysi Darhkin tukikohdan.
Sitten poliisit saavat hänet. - Älä usko harhaisen puheita.
Ei ole vaihtoehtoa. En väittele tästä enempää.
Menkää muualle.
Mehän ohitimme tämän vaiheen. - Emme näköjään. Herätys.
Missä Damien Darhk on?
Hän meni kotiinsa.
Suunnittelin hänelle juhlia, mutta keskeytitte...
Kerro, missä hän on! - Tai mitä? Katso minua.
Miten muka voisit vielä satuttaa minua?
Häivy! - Sinun pitää kuulla jotain.
Mitä? - Felicity pääsi leikkauksesta.
Jokin on mennyt pieleen. Tilanne taitaa olla paha.
Sinun pitää mennä sinne.
Haluatko jatkaa? Onko hauskaa hakata pikkuveljeäsi?
En ole ylpeä teostani. Oikeastaan se hävettää.
Sinua, ylhäistä ylimystäkö?
Muistatko, milloin viimeksi hakkasit minua niin?
Kymmenen vuotta sitten.
Selvisi, että myyt aineita. - Suostuttelit minut armeijaan.
Halusit minut kaidalle tielle.
Yritin ihan oikeasti. Sen verran, että uskoisit.
En vain ole sellainen mies. Kyse on aina ollut sinusta.
Minä olen häpeäpilkku, ja se tahraa maineesi. - Ei.
Tein sen, koska olet rakas. Silloin ja yhä edelleen.
Olet yhä pikkuveljeni, jonka kanssa pelasin korttia.
Tämä kaikki on minun syytäni.
Darhk ei välitä sinusta. - Hän uskoo, että maailma pitää nollata.
Muistat Afganistanin. Voitko muka väittää vastaan?
Pelastatte kylän polttamalla sen. Merlyn lauloi samaa virttä.
Darhk kuitenkin satutti läheistä ystävääni.
Valtavan hyvää naista.
Halusipa Darhk mitä hyvänsä, hän meni liian pitkälle.
Pyydän sinulta, Andy. Anelen veli veljeä.
Mistä Darhk löytyy?
Hän puhuu mielellään Stonehavenista.
Siitä, miltä syksyn lehdet näyttävät siellä.
Kiitos. - Älä minua kiitä.
Olet häpeissäsi. Olemme nyt sujut.
Speedy.
Siksi se suurisuinen blondi sinua kutsui.
Tiedän, minua on vaikea katsoa. Itsepä tämän teit.
Olen kiitoksen velkaa. Annoit minulle tulikasteen.
Poltit pois heikkouteni. Nousin kuin feeniks tuhkasta.
Jos tykkäsit siitä, odotahan vain jatkoa.
Upotan nuolen silmääsi. - Miksi pidättelet itseäsi?
Haluat tappaa minut. - Osaan hallita itseni.
Et osaa. Sanot ja luulet osaavasi, -
mutta se paistaa silmistäsi. Haluat jakaa kuolemaa.
Herkullista.
Minähän sanoin.
Näkemiin.
Hei, Donna. - Missä olet ollut?
Olisi pitänyt olla täällä.
Pääsikö Felicity leikkauksesta? - Hän sai uuden diagnoosin.
He eivät osaa korjata häntä.
Miten niin eivät osaa?
Selkärankavamma on pysyvä.
Hän ei kävele enää koskaan.
Puhumme toiselle lääkärille. - Tämä oli se toinen lääkäri.
Hän tuli Central Citystä asti.
Tämä on viimeinen tuomio. - Missä hän on?
Heräämössä.
Star Cityn poliisi on pidättänyt Lonnie Machinin.
Piirisyyttäjä Laurel Lance oli valvomassa pidätystä.
Lopeta! - Mitä?
Annoit minulle vapaat kädet. - Näin merkit hänen vatsassaan.
Voit tuijotella niitä kun hän on kuollut.
Tarvitsen häntä.
Pysykää loitolla.
Meillä on viisi asetta, sinulla vain yksi.
Mitä aiot tehdä? Et pääse pakoon.
En aio paeta.
Pitkästä aikaa. - Keskustelu jäi kesken.
Pitääkö osoittaa kiitollisuutta kertomalla Darhkin olinpaikasta?
Tuskinpa.
Pidä huoli, että hän kuolee.
Oletko kajahtanut? - En ehdi väitellä tästä.
Ei ole väiteltävää. Se, mitä teit... - Minäkö?
Sinä pakotit minut siihen.
Luovutit Machinin poliisille.
Pidit miestä vankina oman verikostosi takia!
Tajuatko, montako ihmistä Darhk ja Hive ovat tappaneet?
En kosta itseni takia.
Kamalaa, että edes ajattelet noin.
Machinissa on jäljitin. Löydämme hänet sekä Darhkin.
Entä jos juonesi ei toimikaan? Päästit murhaajan kaduille.
Kuten sinä päästit Saran. - Tuo ei ole reilua.
Mitä nyt? - Oliver päästi Machinin menemään.
Isken hänen avullaan Darhkin kimppuun.
Jos aiotte asettua poikkiteloin, tiedätte missä ovi on.
Laurel, poistu hetkeksi.
En ehdi kuunnella saarnaa. - Sain Andyltä vinkin Darhkista.
Mitä löysit? - Umpikujan, mutta...
Tiedän, että sinuun sattuu. Suunnittelitpa mitä hyvänsä, -
minä olen mukana. - Mutta?
Olet päässyt pitkälle. Löysit kadottamasi ihmisyyden.
Haluat kostaa Darhkille hyvästä syystä.
Älä silti hukkaa sitä, mihin Felicity sinussa rakastui.
Hei. Mitä sinä täällä teet?
Tulin kertomaan...
En voi ryhtyä tähän.
Kiukkuongelmani onkin ratkaisematonta laatua.
Kutsuin sitä kiukkuongelmaksi, koska en tiedä mistä on kyse.
Kerro mikä sinua painaa, niin yritän auttaa.
Et voi.
Tätä ei voi hoitaa.
En usko tuota.
Olet kestänyt murtumatta valtavan paljon murhetta.
Autat kotiasi joka päivä.
Olet terästä sisältä, Thea. Juuri siihen tunnen vetoa.
Kiitos.
En vain ole valmis. - Sitten kun olet, -
tiedät missä olen.
Mistä jäin paitsi? - Pitkä juttu.
Machin on Darhkin perässä ja me jäljitämme häntä.
Entä jos hän alkaa satuttaa ihmisiä? - Niinpä.
Samantekevää. Jäljitin pimeni.
Hän varmaankin löysi sen! Kadotimme hänet.
Mikä neuvoksi? - En tiedä.
Tuossa oli koko suunnitelma. - Mene katsomaan Felicityä.
Ei nyt... - Milloin sitten? Hän tarvitsee sinua.
Sinäkin taidat tarvita häntä.
Me etsimme Machinin.
He ovat oikeassa. Voimme hoitaa tämän.
Sinun pitää mennä Felicityn luokse.
Heippa, muukalainen.
Anteeksi, että tulin vasta nyt. Se on anteeksiantamatonta.
Vain jos olit esimerkiksi Balilla.
Olitko? - En, vaan...
Kaduilla etsimässä Darhkia.
Halusin hoitaa hänet ensin. - Onnistuiko?
Tutkin johtolankoja. - Ethän ole tehnyt pahaa?
Ajattelen väkisinkin, että Darhk on voitolla -
koska en suostu menemään tarpeeksi pitkälle.
Jos olisin suostunut, et ehkä olisi tuossa jamassa.
Enkä tiedä, mitä järkeä on toimia Vihreänä Nuolena -
jos en pysty suojelemaan läheisiäni.
Mitä järkeä sitä on jatkaa, jos kadotat oman itsesi?
Minulla on asiaa. Lääkärit sanoivat, että...
Tiedän.
Emme ole vannoneet mitään. - Mistä sinä hourit?
Ehkä et tullut aiemmin koska... - Felicity.
Hoitaja otti tämän pois. Uskalsikin, ryökäle.
Myötä- ja vastamäessä.
Hän sumuttaa. - Reiter, autan yhdellä ehdolla.
Mitä haluat? - Että Taiana on turvassa.
Säästä hänen henkensä, niin suostun yhteistyöhön.
Hän vain manipuloi sinua. Jos suostut, hän pettää sinut.
Onko asia sovittu?
Viekää heidät vankilaan.
Häneen ei ole luottamista. - Muista tämä, Conklin.
Suunnitelmani ei edellytä, että sinä olet elossa.
Lähdemme joka ilta vaarantamaan henkemme.
Kohtaamme salamurhaajia, metaihmisiä ja pohjasakkaa.
Hän on meitä kaikkia vahvempi.
En väitä vastaan.
Taisimme löytää jotain. Johnin veli kertoi Stonehavenista.
Sehän oli umpikuja. - Jäljittimestä selvisi osoite.
Machin iskee Darhkin kotiin. - Aiomme lähteä.
Tuumin, että haluat mukaan.
Kiitos. Mennään.
Puhuin Darhkin kanssa. Hän on matkalla.
Kamala ruuhka tosin. Siinä saattaa kestää.
Odotellessa voimme pitää hieman hauskaa.
Tämä ei ole teidän syynne.
Isäsi teki minulle vääryyden. Se pitää sovittaa.
Hän ei ole vastuussa kasvoistani. Välillisesti korkeintaan.
Tosin anarkiassa risteilee toisiinsa liittymättömiä asioita.
Kuka talon omistaa? - Kulissifirma. En osannut selvittää kaikkea.
Onko Machin varmasti sisällä?
Taitaapa olla.
Mene maahan! - Ensin nappasit minut.
Sitten päästit menemään ja taas haluat napata.
Päätä jo.
Käydään kiinni.
Viekää heidät pois!
Hajaannutaan.
Nyt se nousee pintaan. - Naama kiinni.
Pieni pala minua sisälläsi haluaa päästä esiin.
Missä perheeni on?
Pelastin heidät.
Olen näyttänyt toistuvasti, ettet pysty nujertamaan minua.
Pelastit perheeni, joten annan sinulle tovin omasi seurassa.
Nauti ajastasi. Se on nimittäin loppumassa.
Ammuit tahallasi ohi.
Olen pettynyt.
Onko Darhkin perhe poliisilla? - He eivät muka ole perhettä.
Väärät henkilötiedot.
Speedy... Oletko kunnossa? - Olen.
Anteeksi, että Machin pakeni. - Onneksi sinä olet kunnossa.
Menen katsomaan Felicityä.
Saari oli kiinalaisten vankila. Et varmaankaan tiennyt.
Tänne joutuminen oli pahin mahdollinen kohtalo.
Selvitän, pystynkö parempaan kuin ne kiinalaiset.
Reiter luopuu sinusta lopulta. Sitten on minun vuoroni.
Menetit paljon verta. Haavat pitää sulkea. - Kiitos.
Pelastit taas henkeni omasi kustannuksella.
Et ansainnut kuolla. - Olet hyvä mies.
Veljeni olisi pitänyt sinusta.
Kerroin jo kaiken. - En tullut kuulustelemaan.
Kiitos, että tulit. - Mielelläni.
Kiva, että soitit.
Tämä on hämmentävää.
Soudamme ja huopaamme ja nyt me... - Juomme viiniä.
Tänään tapahtui jotain.
Halusin vain sanoa, että olit oikeassa.
Olen vahvempi kuin uskon.
Malja sille.
Millainen vointi? - Kauanko olet istunut siinä?
En riittävän kauan. Anteeksi, että lähdin.
Taisit jo pyytää anteeksi. - Se ei riitä.
Taidan haluta lähteä Balille.
Tuletko mukaan?
Tulen. Lähtisin kanssasi mihin vain.
Yksi kysymys.
Mitä Damien Darhk tekee Balilla?
Jos hän nimittäin on täällä, -
meillä on tekemistä.
Miten sinusta tuli noin vahva?
Otin mallia sinusta.
Maksoin hotellin kuukaudeksi. Olette turvassa siellä.
Entä se hyökkääjä? - Machin ei tee teille pahaa.
Naamiokostajat pelastivat meidät.
Rakas Ruvé, kuultaako äänessäsi kritiikki?
Ei se, mitä luulet. Sinun olisi pitänyt surmata Vihreä Nuoli.
Hän pelasti henkenne. Se olisi osoittanut huonoa makua.
Genesis on pian valmis. Emme saa leikitellä turhaan.
Muistatko, mitä lupasin? - Uuden alun.
Ja sen sinä saat -
kunhan olemme lopettaneet tämän maailman.
NELJÄN KUUKAUDEN PÄÄSTÄ
Oletko kunnossa?
Oletko sinä?
En.
Tiedät kai, mitä sinun pitää tehdä?
Sinun pitää tappaa se paskiainen.